The Purple Rose of Cairo
USA (Tytuł oryginalny)
La rosa porpra del Caire
Hiszpania (kataloński)
Purpurová růže z Káhiry
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Den røde rose fra Cairo
Dania
To porfyro rodo tou Kairou
Grecja (zapis łaciński)
Το Πορφυρο Ροδο Του Καιρου
Grecja
La rosa púrpura del Cairo
Argentyna / Meksyk / Peru
La rosa púrpura de El Cairo
Hiszpania (tytuł główny)
La rosa purpura de El Cairo
Urugwaj
Kairo purpurpunane roos
Estonia
Kairon purppuraruusu
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
La rose pourpre du Caire
Kanada (francuski) / Francja
Purpurna ruža Kaira
Chorwacja / Serbia
Kairó bíbor rózsája
Węgry
La rosa purpurea del Cairo
Włochy
카이로의 붉은 장미
Korea Południowa
Purpurinė Kairo rožė
Litwa
Purpurowa róża z Kairu
Polska
A Rosa Púrpura do Cairo
Brazylia / Portugalia
Trandafirul roşu din Cairo
Rumunia
Пурпурная роза Каира
Rosja
Purpurová ruža z Káhiry
Czechosłowacja (słowacki)
Purpurrosen från Kairo
Finlandia (szwedzki)
Kairos röda ros
Szwecja
Kahire'nin Mor Gülü
Turcja